✞Te Deum✞

El "Te Deum" es un himno de acción de gracias, que es entonado generalmente en la liturgia de las horas y en ciertas celebraciones religiosas, así como en los ritos romano y anglicano.

De hecho, se puede cantar a manera de salmo, o como canto llano (canto monódico de línea sencilla, que se canta generalmente a capella).

Este himno en latín también puede ser interpretado durante una ceremonia de acción de gracias por un favor en particular; además, la realeza tenía la costumbre de celebrar el "Te Deum" durante las coronaciones y bautismos de los reyes.

Cabe anotar que parte del "Te Deum" está incluido en el Sanctus.

La letra del Tedeum nos dice:

Si bien existe más de una versión del "Te Deum", una de ellas es la que se usa con mayor frecuencia, y es precisamente la que analizaremos a continuación.

El texto original fue escrito en latín, pero en este caso veamos directamente a su traducción oficial al español.

En la primera estrofa expresa un sentimiento de alabanza a Dios, a quien lo reconoce como el «eterno Padre» y le asegura que toda la creación lo venera.

Continúa afirmando que no existe nadie que no lo honre, que los querubines y los serafines le entonan continuamente un canto de alabanza, exaltando la «majestad» de su gloria, la cual se puede apreciar tanto en el cielo como en la tierra.  Todos alaban a Dios, desde los apóstoles hasta los mártires, pasando por los profetas.  Subraya que Jesús es el «hijo único y verdadero», que nos defiende y merece nuestra adoración, razón por la cual toda la Iglesia lo aclama.

El Tedeum continúa alabando a Cristo, aceptándolo una vez más como el «Hijo único», como el «Rey de la gloria» y agradeciéndole por haber aceptado su forma humana sin desprecio alguno por esta condición.  Luego pasa a hablar de la Resurrección y la Ascensión, tras lo cual llegó al Reino de los Cielos y se sentó a la derecha de Dios. Anticipa el día en el que volverá a la tierra para juzgarnos, y le ruega que nos ayude, hablando en primera persona como los siervos a los que redimió con su sangre.

Sobre el final del tedeum, los fieles le piden al Señor que los salve, los guíe y los bendiga, asegurándole que ellos lo bendicen y alaban su nombre todos los días, y que lo harán hasta la eternidad.  También le ruegan que los proteja del pecado y que tenga piedad de ellos, algo que encontramos en otras oraciones de la liturgia cristiana. Para cerrar, le piden que su misericordia venga sobre ellos, tal y como lo esperan, y le aseguran que nunca jamás podrán sentirse defraudados por él.

 Nancy  A. Sparrow